Oznamy

  POĎAKOVANIE

Karpatská asociácia pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj vyjadruje svoje poďakovanie za dobrú spoluprácu počas celej implementácie projektu „Zabudnutá krajina Lemkow a Rusnakov“ všetkým, ktorí akýmkoľvek spôsobom prispeli k jeho úspešnému ukončeniu:

Karpackie Stowarzyszenie Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju składa podziękowania za dobrą współpracę podczas całej realizacji projektu „Zapomniana Kraina Łemków i Rusnaków” wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do jego pomyślnej realizacji, a w szczególności:

• Tím Spoločného technického sekretariátu so sídlom v Krakove

Zespół Wspólnego Sekretariatu Technicznego z siedzibą w Krakowie

• Tím Sekcie programov cezhraničnej spolupráce Ministerstva investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR so sídlom v Bratislave

Zespół Sekcji Programów Współpracy Transgranicznej Ministerstwa Inwestycji, Rozwoju Regionalnego i Informatyzacji Republiki Słowackiej z siedzibą w Bratysławie

• Tím partnerských obcí projektu – obec Kružlov, obec Zborov a Gmina Uście Gorlickie

Zespół gmin partnerskich projektu – gmina Kružlov, gmina Zborov i gmina Uście Gorlickie

• Zástupcovia dodávateľských organizácií, realizujúcich workshopy, catering, koordinátori odboru ľudových remesiel, koordinátori dokumentácie pamätí, koordinátori katedry kulinárskeho dedičstva, autori publikácií, prekladatelia, členovia ľudových skupín, experti na cestovný ruch

Przedstawiciele organizacji dostawców, warsztatów wykonawczych, cateringu, koordynatorzy działu rzemiosła ludowego, koordynatorzy dokumentacji wspomnień,      koordynatorzy działu dziedzictwa kulinarnego, autorzy publikacji, tłumacze, członkowie zespołów folklorystycznych, eksperci ds. Turystyki

• Účastníci workshopov a výskumov

Uczestnicy warsztatów i badań

Veríme, že prostredníctvom realizácie predmetného projektu sa nám podarilo naplniť jeho hlavný cieľ „Využitie prírodného a kultúrneho dedičstva Nízkych Beskýd na posilnenie cezhraničnej sociálnej identity a budovanie silného ekonomického potenciálu s využitím historického a kultúrneho dedičstva poľsko-slovenských hraníc.

Wierzymy, że poprzez realizację przedmiotowego projektu udało nam się osiągnąć jego główny cel: „Wykorzystanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego Beskidu Niskiego dla wzmocnienia transgranicznej tożsamości społecznej oraz zbudowania silnego potencjału gospodarczego wykorzystując dziedzictwo historyczne i kulturowe granicy polsko-słowackiej.”